← Todos os casos CASO #05 · ⭐⭐ O Mistério do Festival Tanabata / 七夕祭りの消えた友好杯
📌 Alvo roubado: Taça da Amizade Brasil–Japão · Hora: sábado 07/07, entre 19h30 e 19h38 (Tóquio) · Local: Camarim do Festival Tanabata
📌 盗まれた物:日伯友好の黄金カップ・時刻:7月7日(土)19時30分〜19時38分(日本時間)・現場:七夕祭り会場の控え室
🔍 Cena Interativa · 現場検証: Toque nos pontos dourados na imagem para examinar com a lupa! / 金色のポイントをタップして証拠を調べよう!
🔍 0/4 evidências
O Mistério do Festival Tanabata
🏆 Vitrine aberta com o aviãozinho do Sora · 開けられたガラスケースとソラの紙飛行機
🇧🇷 A vitrine não foi quebrada: abriram com a chave magnética da produção e deixaram um aviãozinho de papel com uma nuvem desenhada.
🇯🇵 ガラスは割られていない。スタッフ用の磁気キーで開けられ、中には雲の絵が描かれた紙飛行機が置かれていた。

📜 O que aconteceu

Na noite de sábado, 07/07, o Festival Tanabata (Festival das Estrelas) uniu ao vivo o bairro da Liberdade, em São Paulo, e o palco de Tóquio. Às 20h00 seria entregue a histórica Taça de Ouro da Amizade Brasil–Japão.

Mas, quando a coordenadora entrou no camarim trancado às 19h40 (horário de Tóquio), a vitrine de vidro estava aberta e a taça havia sumido!

✈️☁️ No pedestal vazio havia um aviãozinho de papel com uma nuvem desenhada.
É a marca registrada do Sora! Ele recrutou alguém da equipe do festival — o comparsa de codinome Garoa (霧雨) — para desligar as câmeras e pegar a taça.

🎯 A missão

  • Descubram quem é o comparsa Garoa entre os 4 suspeitos, qual armário ele usou em São Paulo e qual senha abriu a porta dos fundos em Tóquio.
  • Juntem as duas metades da chave na aba 🔓 Final para recuperar a Taça da Amizade e conquistar a Peça #5 do Arquivo do Sora!

👥 Quem é quem

Taça da Amizade Brasil–Japão
Taça da Amizade Brasil–Japão / 日伯友好の黄金カップ
🏆 Alvo do Roubo Troféu histórico do Festival Tanabata (Liberdade ↔ Tóquio)
Lucas Hayashi
Lucas Hayashi
林 ルーカス
19 · tocador de taiko do grupo da Liberdade
Akemi Takahashi
Akemi Takahashi
高橋 明美(たかはし あけみ)
34 · coordenadora geral do palco em Tóquio
Diego Rocha
Diego Rocha
ディエゴ・ロッチャ
29 · técnico de iluminação e transmissão (SP/Tóquio)
Haruka Ito
Haruka Ito
伊藤 遥(いとう はるか)
22 · calígrafa dos pedidos de Tanabata (tanzaku)

🕹️ Como jogar

  1. Um jogador fica com a aba 🇧🇷 Lado Brasil (São Paulo) e o outro com a aba 🇯🇵 日本側 (Tóquio).
  2. Usem a lupa 🔍 na imagem acima para inspecionar os 4 pontos da cena do crime!
  3. Se estiverem em 2 celulares, podem clicar em 📡 Sala em Família no topo para sincronizar as travas automaticamente.

💬 Recado das detetives

Sarah 🇧🇷: "Roubaram a Taça da Amizade bem no meio do Festival Tanabata! Eu estou aqui na Praça da Liberdade com os registros da equipe e da transmissão. Conto com vocês!"

Sophia 🇯🇵: "Eu estou no camarim de Tóquio com minha lanterna UV. Juntos vamos descobrir quem ajudou o Sora antes que o festival termine!"

海ちゃん 🐕: "Au! Au!" (Ela está olhando para as tiras coloridas no bambu!)

🔥 Comecem pelo aquecimento

Abram suas abas no Capítulo 0 e somem os pedidos do bambu para destrancar o Capítulo 1!

📜 事件のあらまし

7月7日(土)の夜、サンパウロのリベルダージ広場と東京の会場を生中継でつなぐ七夕祭りが開かれました。夜20時00分には、歴史ある「日伯友好の黄金カップ」が授与される予定でした。

ところが19時40分(日本時間)にスタッフが控え室に入ると、ガラスケースが開けられ、黄金カップが消えていたのです!

✈️☁️ 空っぽの台座には、雲の絵が描かれた紙飛行機が置かれていました。
怪盗ソラのしるしです! ソラは祭りスタッフの誰か――コードネーム「霧雨(きりさめ)」――を手下にして、カメラを止めさせカップを盗ませました。

🎯 ミッション

  • 4人の容疑者の中から「霧雨」の正体、サンパウロのロッカー番号、そして東京の裏口の暗証番号を突き止めましょう。
  • 🔓 解決タブで2つのカギを合わせて黄金カップを取り戻し、ソラ・ファイルのピース#5を手に入れてください!

👥 登場人物

日伯友好の黄金カップ
Taça da Amizade Brasil–Japão / 日伯友好の黄金カップ
🏆 盗まれた宝物 七夕祭り(リベルダージ↔東京)の記念トロフィー
林 ルーカス
Lucas Hayashi
林 ルーカス
19歳・リベルダージ太鼓チームの奏者
高橋 明美(たかはし あけみ)
Akemi Takahashi
高橋 明美(たかはし あけみ)
34歳・東京ステージの総括コーディネーター
ディエゴ・ロッチャ
Diego Rocha
ディエゴ・ロッチャ
29歳・照明&中継エンジニア(サンパウロ/東京)
伊藤 遥(いとう はるか)
Haruka Ito
伊藤 遥(いとう はるか)
22歳・七夕の短冊カリグラファー

🕹️ 遊び方

  1. 1人は🇧🇷 Lado Brasil(サンパウロ)、もう1人は🇯🇵 日本側(東京)を担当します。
  2. 上の画像の🔍マークをクリックすると、現場の4つの証拠を詳しく調べられます!
  3. スマホ2台で遊ぶときは、画面上の📡 家族ルームを使うとロック解除が自動で同期されます。

💬 探偵たちからのメッセージ

サラ 🇧🇷:「七夕祭りの最中に友好カップが盗まれたわ! 私はリベルダージ広場で中継ログとスタッフ名簿を調べている。力を貸して!」

ソフィア 🇯🇵:「私は東京の控え室をUVライトで調べているよ。祭りが終わる前に、みんなでソラの手下を見つけよう!」

海ちゃん 🐕:「ワン!ワン!」(笹のカラフルな短冊を見上げています!)

🔥 まずはウォーミングアップから

それぞれのタブで第0章を開き、笹の短冊の数を合わせて第1章のロックを開けましょう!

Capítulo 0 · Aquecimento: O Bambu dos Desejos

🎋 PISTA BR-00 · Bambu do Palco da Liberdade (São Paulo)

Para abrir a transmissão entre os dois países, as crianças e artistas penduraram tiras de papel com pedidos (tanzaku).

Aqui no palco da Liberdade (Brasil) foram penduradas exatamente 15 tiras amarelas.

Pergunte ao jogador do 🇯🇵 日本側 quantas tiras azuis foram penduradas no bambu de Tóquio e somem os dois números!

🔒 Aquecimento · Os pedidos no bambu
Somando as tiras amarelas do Brasil com as tiras azuis do Japão, quantas tiras (tanzaku) foram penduradas no total?
Sarah 🇧🇷: No seu relatório diz quantas tiras amarelas foram penduradas em São Paulo (15). Pergunte ao lado Japão quantas tiras azuis há em Tóquio.
Sophia 🇯🇵: O lado Japão tem 20 tiras azuis.
海ちゃん 🐕: Some 15 + 20.

Capítulo 1 · O corte na transmissão

CONTROLE DE TV · SP
📺 DOCUMENTO BR-01 · Log do telão da Liberdade (horário de Brasília)

Lembrete: Tóquio está 12 horas à frente do horário de Brasília (quando são 07h00 em SP, são 19h00 em Tóquio).

O telão de São Paulo mostrava a câmera ao vivo da vitrine da Taça da Amizade em Tóquio. De repente, um comando remoto desligou a câmera e a luz do camarim!

  • 07h30 (horário de Brasília): sinal de vídeo da câmera do camarim é cortado remotamente pelo painel de iluminação.
  • Gravação do microfone ambiente do camarim no momento do corte:

🔊 No áudio do camarim ouve-se o barulho dos tambores de taiko lá fora no palco principal (Lucas estava tocando no palco!), passos apressados no camarim escuro e o apito magnético da vitrine abrindo.

🔒 Trava 1 · O apagão do camarim
Quantos minutos durou o apagão das câmeras até o alarme da vitrine tocar?
Sarah 🇧🇷: No Brasil o sinal caiu às 07h30 (horário de Brasília). Como Tóquio está 12 horas à frente, que horas eram em Tóquio?
Sophia 🇯🇵: 07h30 + 12h = 19h30 em Tóquio. Agora pergunte ao lado Japão a que horas o alarme da vitrine tocou!
海ちゃん 🐕: Das 19h30 às 19h38 passaram quantos minutos?

Capítulo 2 · As luvas da produção

🧤 DOCUMENTO BR-02 · Ficha de figurino e EPI da equipe

Todos os integrantes receberam luvas pretas para manusear equipamentos e objetos do festival. Veja o tamanho da luva (em centímetros) de cada um:

IntegranteFunçãoTamanho da luva (cm)
Lucas HayashiTaiko24 cm (GG)
Akemi TakahashiCoordenação18 cm (P)
Diego RochaIluminação e Transmissão21 cm (M)
Haruka ItoCaligrafia de Tanzaku21 cm (M)
🔒 Trava 2 · A luva de 21 cm
Quantos dos 4 suspeitos usam exatamente o tamanho de luva (em cm) encontrado na vitrine?
Sarah 🇧🇷: Você tem a tabela com o tamanho de luva dos 4 suspeitos em centímetros. Pergunte ao lado Japão qual tamanho a luz UV da Sophia encontrou!
Sophia 🇯🇵: A Sophia descobriu que a luva do ladrão mede 21 cm.
海ちゃん 🐕: Conte na sua tabela quantas pessoas usam 21 cm.

Capítulo 3 · O armário e o código de cores

🗄️ DOCUMENTO BR-03 · Tabela de Armários do Backstage (Liberdade, SP)

Antes de embarcar para Tóquio, cada setor guardou os estojos reservas nos armários da Associação na Liberdade:

Código da EquipeResponsávelNúmero do Armário
SOM-02Lucas Hayashi108
PALCO-01Akemi Takahashi215
LUZ-04Diego Rocha309
ARTE-03Haruka Ito412

Pergunte ao lado Japão qual código de equipe estava na etiqueta que caiu no chão do camarim! Esse número de armário é a Metade do Lado Brasil.

📱 DOCUMENTO BR-04 · Álibi da Haruka e rascunho achado na bancada de luz

Álibi confirmado de Haruka Ito: das 19h15 às 19h50 (horário de Tóquio), Haruka estava na tenda externa escrevendo nomes em caligrafia para 40 visitantes — há dezenas de fotos e vídeos com horário mostrando ela lá.

📝 Rascunho achado na maleta de Diego Rocha em São Paulo:
"O homem do aviãozinho de papel (Sora) prometeu quitar minha dívida dos refletores queimados se eu desligar a câmera às 19h30 e deixar a Taça na saída de ar. Para abrir a porta dos fundos do camarim de Tóquio, digitar os 4 números: código da cor AZUL + código da cor PRATA da mesa de iluminação."

Avise o lado Japão: a senha de 4 dígitos da porta é o código da cor AZUL (青) seguido do código da cor PRATA (銀)!

🔑 Metade da Chave · Lado Brasil

Qual é o número do armário (3 dígitos) onde o culpado guardou a mochila na Liberdade?

Anote esse código! Vocês vão digitá-lo juntos na aba 🔓 Final.

  • A sua tabela mostra o número do armário para cada código de equipe. Pergunte ao lado Japão qual código estava gravado na etiqueta caída no chão!
  • O lado Japão achou a etiqueta com o código LUZ-04.
  • Procure LUZ-04 na sua tabela de armários.

第0章・ウォーミングアップ:願い事の笹

🎋 手がかりJP-00・東京ステージの笹飾り

ブラジルと日本をつなぐ中継のオープニングで、みんなが願い事を書いた短冊(たんざく)を笹に飾りました。

ここ東京会場(日本側)の笹には、青い短冊が 20枚 飾られています。

🇧🇷 ブラジル側のプレイヤーに、サンパウロで何枚の黄色い短冊が飾られたか聞いて、合計を計算しましょう!

🔒 ウォーミングアップ・笹の短冊
ブラジル側の黄色い短冊と日本側の青い短冊を合わせると、全部で何枚になりますか?
Sophia 🇯🇵: あなたの資料には青い短冊の数(20枚)が書いてあります。ブラジル側に黄色い短冊の数を聞いてみましょう。
Sarah 🇧🇷: ブラジル側には15枚の黄色い短冊があります。
海ちゃん 🐕: 15 + 20 を計算しましょう。

第1章・消えた中継映像

警備ログ・東京
🚨 資料JP-01・東京会場 控え室のセキュリティ記録(日本時間)

ヒント:日本時間はブラジリア時間より12時間進んでいます。

● SECURITY LOG · TANabata BACKSTAGE07/07 JST

控え室のガラスケースには、開けられてから数分後に作動する遅延アラームがついていました。

  • 19時38分(日本時間):ガラスケースのセンサーアラームが鳴り響き、警備員が控え室へ走った。
  • 同じ時間帯(19時20分〜19時45分)、メインステージではルーカスが観客の前でずっと和太鼓を演奏していた。

ブラジル側に「カメラの映像が切れたのはブラジリア時間の何時何分?」と聞いて、日本時間に直してからアラーム時刻(19時38分)との差を計算しましょう!

🔒 ロック1・控え室のブラックアウト
カメラの映像が切れてからガラスケースのアラームが鳴るまで、何分間ありましたか?
Sophia 🇯🇵: ガラスケースのアラームが鳴ったのは19時38分(日本時間)です。カメラが切れた時刻をブラジル側に聞きましょう。
Sarah 🇧🇷: ブラジル側の時刻(7時30分)に時差の12時間を足すと、日本時間の19時30分になります。
海ちゃん 🐕: 19時30分から19時38分までの分数を計算しましょう。

第2章・光るパウダーの跡

鑑識・UV検査
🔦 資料JP-02・ソフィアのUVライト検査

黄金カップの盗難を防ぐため、ガラスケースの取っ手には目に見えない蛍光パウダーが塗られていました。

ソフィアがUV(紫外線)ライトで照らしたところ、取っ手とテーブルの端に長さ 21cm の作業用手袋の跡がくっきりと浮かび上がりました!

ブラジル側のサイズ表で、21cm の手袋を使っている人が何人いるか調べてもらいましょう。

🔒 ロック2・21cmの手袋
4人の容疑者のうち、ガラスケースに残された手袋のサイズ(cm)と一致する人は何人ですか?
Sophia 🇯🇵: UVライトで見つかった手袋の跡は21cmです。4人の手袋のサイズ表はブラジル側にあります。
Sarah 🇧🇷: ブラジル側に「21cmの手袋を使っている人は何人いる?」と聞いてみましょう。
海ちゃん 🐕: ディエゴと遥(はるか)の2人が21cmです。

第3章・落ちていたタグと照明パネル

🏷️ 資料JP-03・控え室の床に落ちていたスタッフタグ

ガラスケースのすぐ下、青い扇子の横に、犯人が慌てて落としたプラスチックの機材タグが落ちていました。そこには次のコードが刻まれています:

EQUIPE / TEAM CODE: LUZ-04

このコード LUZ-04 をブラジル側に伝えて、サンパウロのロッカー番号(3けた)を調べてもらいましょう!

🎛️ 資料JP-04・東京ステージ 照明カラーコード表

控え室の裏口の電子ロックは、照明卓の2つのカラーコード(2けた+2けた=4けた)を組み合わせた番号になっています:

ライトの色ポルトガル語2けたのコード
🔴 赤(あか)Vermelho12
🟢 緑(みどり)Verde34
🔵 青(あお)Azul56
⚪ 銀(ぎん)Prata78

どの2つの色を順番に並べるかは、ブラジル側が見つけたメモに書いてあります! その4けたの数字が日本側のカギの半分です。

🔑 カギの半分・日本側

東京の控え室の裏口を開けた4けたの暗証番号は?

この答えをメモして、🔓 解決タブで一緒に入力してください!

  • あなたの資料には色ごとの2けたの番号がありますが、どの2色を使うかはブラジル側のメモに書いてあります。
  • ブラジル側に「どの色の順番?」と聞きましょう(青=Azul、銀=Prata)。
  • 青(56)と銀(78)をつなげて4けたの数字にします。
📌 CENTRO DA INVESTIGAÇÃO · 捜査本部ボード
O Mistério do Festival Tanabata / 七夕祭りの消えた友好杯
Marquem os suspeitos, risquem os inocentes com álibi e anotem pistas! Os fios vermelhos se atualizam na hora.
Lucas Hayashi
Lucas Hayashi
林 ルーカス
19 · tocador de taiko do grupo da Liberdade
Akemi Takahashi
Akemi Takahashi
高橋 明美(たかはし あけみ)
34 · coordenadora geral do palco em Tóquio
Diego Rocha
Diego Rocha
ディエゴ・ロッチャ
29 · técnico de iluminação e transmissão (SP/Tóquio)
Haruka Ito
Haruka Ito
伊藤 遥(いとう はるか)
22 · calígrafa dos pedidos de Tanabata (tanzaku)

🔓 Destrancar a Solução · 真相をアンロック

O cofre da verdade só abre quando os dois lados juntam as suas metades da chave e fazem a acusação oficial.
ブラジル側と日本側、2つの「カギの半分」と「犯人・動機」がすべて一致したときだけ開きます。

🇧🇷 1. Metade do Lado Brasil

Qual é o número do armário (3 dígitos) onde o culpado guardou a mochila na Liberdade?

🇯🇵 2. カギの半分・日本側

東京の控え室の裏口を開けた4けたの暗証番号は?

🕵️ 3. Quem é o culpado? / 犯人は?
🎯 4. Qual foi o motivo? / 動機は?