| Quem manda | Prefeitura, setor de impostos (市民税課) |
| Quando chega e prazo | Chega em junho. As parcelas vencem em junho, agosto, outubro e janeiro; a data está em cada guia (納期限). |
Informa o imposto residencial do ano, calculado sobre a renda do ano anterior, e traz as guias de pagamento em 4 parcelas. Chega para quem não tem o desconto em folha: autônomos, desempregados e quem trocou de emprego.
Pague cada guia no banco, na loja de conveniência ou por aplicativo. Se a renda caiu muito ou não dá para pagar, vá ao balcão antes do vencimento e peça parcelamento (分納) ou redução (減免).
Vem o 督促状, depois juros e penhora de conta ou salário. O atraso aparece no 納税証明書 e atrapalha a renovação do visto.
Mande a foto da carta e receba por email a explicação no seu idioma: o que é, quanto é, qual é o prazo e o que fazer.
Ler a minha carta — ¥1.100Leitura feita por inteligência artificial com verificação automática de qualidade. Normalmente chega em cerca de 15 minutos.
Explicação geral, para orientação. Vale o que está escrito na sua carta: confira o valor e o prazo nela.