Início › Ferramentas › Que papel é esse? As 20 cartas oficiais mais comuns no Japão

Grátis · 20 cartas

Que papel é esse?

As 20 cartas oficiais que mais chegam para quem mora no Japão. Ache a sua pelo título em japonês impresso no envelope ou no topo da folha.

住民税納税通知書aviso de cobrança do imposto residencial — Prefeitura, setor de impostos (市民税課) 国民健康保険料納入通知書aviso do seguro de saúde nacional — Prefeitura, setor de seguro (国保年金課) 国民年金保険料納付書carnê da aposentadoria nacional — 日本年金機構 (serviço de aposentadoria do Japão) 督促状aviso de atraso — O órgão a que você deve: prefeitura, 税務署 ou 日本年金機構 催告書cobrança final — O órgão a que você deve: prefeitura, 税務署 ou 日本年金機構 差押予告通知書aviso prévio de penhora — Prefeitura (納税課) ou outro órgão cobrador 年末調整の書類formulários do acerto de fim de ano — A sua empresa 源泉徴収票informe de rendimentos — A sua empresa 控除証明書certificado de dedução — Seguradora ou 日本年金機構 ねんきん定期便extrato da aposentadoria — 日本年金機構 (serviço de aposentadoria do Japão) 住民税特別徴収税額決定通知書aviso do imposto residencial em folha — Prefeitura, entregue pela sua empresa 確定申告のお知らせaviso da declaração de imposto — 税務署 (fisco nacional) 国税還付金振込通知書aviso de depósito da restituição — 税務署 (fisco nacional) 在留期間更新の通知書cartão-postal da imigração — 出入国在留管理局 (imigração) 自動車税・軽自動車税納税通知書imposto anual do carro — Província (carro comum) ou prefeitura (軽自動車) 児童手当認定通知書・現況届auxílio para crianças — Prefeitura, setor de apoio à criança 国民年金保険料免除・納付猶予承認通知書resultado do pedido de isenção — 日本年金機構 (serviço de aposentadoria do Japão) 資格情報のお知らせ・資格確認書aviso do seguro de saúde — Seguradora (協会けんぽ ou 健康保険組合) ou prefeitura 離職票comprovante de desligamento — A empresa de onde você saiu (emitido pelo Hello Work) 固定資産税納税通知書imposto sobre imóvel — Prefeitura, setor de imóveis (資産税課)

Não é nenhuma dessas, ou quer ter certeza?

Mande a foto da carta e receba por email a explicação no seu idioma: o que é, quanto é, qual é o prazo e o que fazer.

Ler a minha carta — ¥1.100

Leitura feita por inteligência artificial com verificação automática de qualidade. Normalmente chega em cerca de 15 minutos.

Ferramenta de autosserviço. Os resultados são estimativas feitas com tabelas oficiais e não substituem a orientação do órgão público responsável.
Todas as ferramentas · fred@togolog.jp · kakuteieasy.jp