Início › Ferramentas › Que papel é esse? As 20 cartas oficiais mais comuns no Japão › 控除証明書
控除証明書
こうじょしょうめいしょ

控除証明書: certificado de dedução

Quem mandaSeguradora ou 日本年金機構
Quando chega e prazoChega entre outubro e novembro.

O que é

Comprova quanto você pagou no ano de seguro de vida, de seguro contra terremoto ou de 国民年金. Costuma ser um cartão-postal. Não é cobrança.

O que fazer

Guarde e junte ao formulário de seguros do acerto de fim de ano, ou à declaração de imposto.

Se você ignorar

Você perde a dedução e paga mais imposto. Para a segunda via, procure a seguradora ou o 年金事務所.

保険料控除申告書 preenchida

Não é nenhuma dessas, ou quer ter certeza?

Mande a foto da carta e receba por email a explicação no seu idioma: o que é, quanto é, qual é o prazo e o que fazer.

Ler a minha carta — ¥1.100

Leitura feita por inteligência artificial com verificação automática de qualidade. Normalmente chega em cerca de 15 minutos.

Explicação geral, para orientação. Vale o que está escrito na sua carta: confira o valor e o prazo nela.

Ferramenta de autosserviço. Os resultados são estimativas feitas com tabelas oficiais e não substituem a orientação do órgão público responsável.
Todas as ferramentas · fred@togolog.jp · kakuteieasy.jp