| Quem manda | O órgão a que você deve: prefeitura, 税務署 ou 日本年金機構 |
| Quando chega e prazo | Chega cerca de 20 dias depois do vencimento. O novo prazo impresso costuma ser de 10 dias. |
Aviso formal de que um pagamento passou do prazo. Pela lei, é o último passo antes de o órgão poder penhorar.
Pague já, com a guia que veio junto. Sem dinheiro? Vá ao balcão ou ligue para o telefone da carta ANTES do prazo e peça parcelamento. Quem procura o órgão e combina as parcelas não é penhorado.
Correm juros (延滞金), e a conta bancária, o salário ou a restituição de imposto podem ser penhorados sem outro aviso.
Mande a foto da carta e receba por email a explicação no seu idioma: o que é, quanto é, qual é o prazo e o que fazer.
Ler a minha carta — ¥1.100Leitura feita por inteligência artificial com verificação automática de qualidade. Normalmente chega em cerca de 15 minutos.
Explicação geral, para orientação. Vale o que está escrito na sua carta: confira o valor e o prazo nela.