Para pedido de visto em embaixada, banco, escola ou imobiliária fora do Japão. Você preenche, paga ¥1.100 e recebe por email o PDF com cada linha em inglês e em japonês, com espaço para a assinatura e o carimbo da empresa.
Campos com * são obrigatórios. Preencha em japonês como está no contrato ou no holerite; a coluna em inglês é opcional e aparece ao lado. Não traduzimos nomes de empresa nem cargos por conta própria.
O PDF chega no seu email alguns minutos depois do pagamento (até 15 minutos). Confira também a caixa de spam.
Pagamento pelo PayPal (cartão ou saldo). kakuteieasy.jp · autosserviço
Embaixadas e consulados pedem prova de emprego em inglês para visto de viagem ou de família. Bancos, escolas e imobiliárias de fora do Japão também. O modelo bilíngue serve para os dois lados: a empresa japonesa entende o que está assinando e quem recebe lê em inglês.
Emitir o atestado para quem ainda trabalha na empresa é prática normal, e as empresas costumam atender. Levar o documento já pronto facilita: o responsável só confere e carimba.
Este modelo não traz salário. Quando o destinatário pede renda, o documento certo é o 源泉徴収票 ou o 課税証明書, que são emitidos pela empresa e pela prefeitura.